Copyright - ZaunköniG
12.09.2008, 16:40
Jeder Text steht untersteht dem Urheberrecht bis 70 Jahre nach dem Tod des Verfassers,
Dies gilt auch für Bearbeitungen und damit für Übersetzungen. Um eine Übersetzungen jüngerer oder gar Zeitgenössischer Autoren in ein offentliches Forum zu posten bedarf es also die ausdrückliche Erlaubnis des Autors, bzw des aktuellen Rechteinhabers.
Ist diese nicht gegeben oder ´der Rechteinhaber kann nicht ermittelt werden, so kann der Text im kleinen Kreis unter den "Verschlusssachen diskutiert werden.
Dies gilt auch für Bearbeitungen und damit für Übersetzungen. Um eine Übersetzungen jüngerer oder gar Zeitgenössischer Autoren in ein offentliches Forum zu posten bedarf es also die ausdrückliche Erlaubnis des Autors, bzw des aktuellen Rechteinhabers.
Ist diese nicht gegeben oder ´der Rechteinhaber kann nicht ermittelt werden, so kann der Text im kleinen Kreis unter den "Verschlusssachen diskutiert werden.