11.06.2008, 08:46
The Cool Web
von Robert Graves
http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/298.html
Kühles Gespinst
Kinder sind stumm, gehts um die Tageshitze,
das brennende Odeur der Sommerrosen,
das Schwarz des Himmels ist der Tag verraten,
den Trommeltakt zum Stampfschritt der Soldaten.
Wir kühlen – sprachgewohnt – die bösen Tage,
und Sprache dämpft die Ausdünstung der Rosen.
Wir buchstabieren einen Nachtanbruch ins Wort
und buchstabieren Angst und Marschtritt fort.
verpuppen uns ins kühle Netz der Sprache,
dem Fluchtpunkt vor zuviel an Lust und Leid
um seetanggrün und kalt zuletzt zu sterben
in einer Lake, eines Wortschwalls Erben.
Doch nehmen wir dem Reden seinen Selbstzweck
verwerfen Sprache, ihren Würgegriff
bevor wir sterben und nicht erst im Tod,
nehmen wie Kinder den Tag, das Stieren,
wenn Nacht und Rose, Trommeln uns bedroht,
würden wir wohl verrückt, und so krepieren.
von Robert Graves
http://www.cs.rice.edu/~ssiyer/minstrels/poems/298.html
Kühles Gespinst
Kinder sind stumm, gehts um die Tageshitze,
das brennende Odeur der Sommerrosen,
das Schwarz des Himmels ist der Tag verraten,
den Trommeltakt zum Stampfschritt der Soldaten.
Wir kühlen – sprachgewohnt – die bösen Tage,
und Sprache dämpft die Ausdünstung der Rosen.
Wir buchstabieren einen Nachtanbruch ins Wort
und buchstabieren Angst und Marschtritt fort.
verpuppen uns ins kühle Netz der Sprache,
dem Fluchtpunkt vor zuviel an Lust und Leid
um seetanggrün und kalt zuletzt zu sterben
in einer Lake, eines Wortschwalls Erben.
Doch nehmen wir dem Reden seinen Selbstzweck
verwerfen Sprache, ihren Würgegriff
bevor wir sterben und nicht erst im Tod,
nehmen wie Kinder den Tag, das Stieren,
wenn Nacht und Rose, Trommeln uns bedroht,
würden wir wohl verrückt, und so krepieren.