Sonett-Forum

Normale Version: Rudyard Kipling: A Code Of Morals
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Now Jones had left his new-wed bride to keep his house in order,
And hied away to the Hurrum Hills above the Afghan border,
To sit on a rock with a heliograph; but ere he left he taught
His wife the working of the Code that sets the miles at naught.

And Love had made him very sage, as Nature made her fair;
So Cupid and Apollo linked , per heliograph, the pair.
At dawn, across the Hurrum Hills, he flashed her counsel wise --
At e'en, the dying sunset bore her busband's homilies.

He warned her 'gainst seductive youths in scarlet clad and gold,
As much as 'gainst the blandishments paternal of the old;
But kept his gravest warnings for (hereby the ditty hangs)
That snowy-haired Lothario, Lieutenant-General Bangs.

'Twas General Bangs, with Aide and Staff, who tittupped on the way,
When they beheld a heliograph tempestuously at play.
They thought of Border risings, and of stations sacked and burnt --
So stopped to take the message down -- and this is whay they learnt --

"Dash dot dot, dot, dot dash, dot dash dot" twice. The General swore.
"Was ever General Officer addressed as 'dear' before?
"'My Love,' i' faith! 'My Duck,' Gadzooks! 'My darling popsy-wop!'
"Spirit of great Lord Wolseley, who is on that mountaintop?"

The artless Aide-de-camp was mute; the gilded Staff were still,
As, dumb with pent-up mirth, they booked that message from the hill;
For clear as summer lightning-flare, the husband's warning ran: --
"Don't dance or ride with General Bangs -- a most immoral man."

[At dawn, across the Hurrum Hills, he flashed her counsel wise --
But, howsoever Love be blind, the world at large hath eyes.]
With damnatory dot and dash he heliographed his wife
Some interesting details of the General's private life.

The artless Aide-de-camp was mute, the shining Staff were still,
And red and ever redder grew the General's shaven gill.
And this is what he said at last (his feelings matter not): --
"I think we've tapped a private line. Hi! Threes about there! Trot!"

All honour unto Bangs, for ne'er did Jones thereafter know
By word or act official who read off that helio.
But the tale is on the Frontier, and from Michni to Mooltan
They know the worthy General as "that most immoral man

Moralverhalten

John Jones hat sein jüngst gefreites Weib zur Herrin des Hauses ernannt,
er musste ins Bergland Harrums. Den Heliograph in der Hand,
bespäht er Afghanistans Grenze, doch vorher schon lehrte er
dem Frauchen die Kunst des Morsens, da drückten die Meilen nicht mehr.

Die Liebe lehrte ihm Klugheit, Natur schuf sie wunderbar,
so halfen Apollo und Cupid per Heliographen dem Paar.
Im Dämmern der Harrumer Hügel gewitterts von klugen Worten,
abends im Sinken der Sonne von solchen der lieblichen Sorten.

Er warnt sie vor jungen Leutnants in goldenen Uniformen
er warnt vor verstaubter Ansicht, vor altüberkommenen Normen.
Doch galten die schwersten Bedenken, (sonst gäbs die Geschichte nicht)
dem Generalleutnant mit grauem Haar: dem Bangs, Lothario, Wicht.

Mit Stabsadjutant samt Eskadron zog General Bangs durchs Land
da setzte ein Heliograph beinahe die Berge in Brand,
als tobe im Grenzland ein Aufstand, als sei der Süden verheert,
Bangs gab die Order zum Halten – und wurde (per Morsecode) belehrt::

daa-DI DI, Di, Di daa daa Di, gleich zweimal und Bangs fluchte laut,
wer grüßte denn da den Stabschef mit „allerlieblichste Braut“?
„mein Entlein“ (verdammich) „mein Herz, mein Liebchen (mein lieber Schwan)
beim Geist von General Wolseley, wer ist das „dein Mausezahn!“?

Verstummt sah der Adjutant zum stummen Beraterstab,
schrieb stur, schier versteinert vor Lachen, Signal um Signal nur ab.
Viel greller als Sommergewitter erleuchteten Berg und Tal:
„Tanz ja nicht mit General Bangs, dem fehlt nebst der Sitte Moral“.

Im Dämmern quer über die Hügel stand es für jeden zu lesen,
und heißt‘s auch die Liebe macht blind, die Welt ist es niemals gewesen.
Mit deutlichstem di-di-da, das schwerer als Zeugen belastet,
hat er pikante Details von Bangs von den Bergen getastet.

Beraterstab wie Adjutant standen im Schweigen gefangen,
rot leuchteten nahe am Schlagfluss, Bangs peinlichst rasierte Wangen.
Dann knurrt er zuletzt verbissen, (nicht das, was der Zorn eingab)
„Mir scheint hier morst wer privat“. Schwadron ,Lnksum kehrt und Trab!“

Doch eines ehrte den Bangs, denn Jones hat sie nie erfahren,
privat oder offiziell, Revanche für gemorstes Gebahren.
Doch weiß nun von Multan bis Michri, vom Bergland bis tief im Tal
dem Generalleutnant, dem Bangs, „dem fehlt nebst der Sitte Moral“.
Referenz-URLs