Sonett-Forum

Normale Version: James Stuart: Haill mirthfull May the moneth full of joye!
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
James VI von Schottland
James I von England

1566 - 1625


Haill mirthfull May the moneth full of joye!
Haill mother milde of hartsume herbes and flowres!
Haill fostrer faire of everie sporte and toye
And of Auroras dewis and summer showres!

Haill friend to Phoebus and his glancing houres!
Haill sister scheine to Nature breeding all,
Who by the raine that cloudie skies out pouris
And Titans heate, reformes the faided fall

In woefull winter by the frostie gall
Of sadd Saturnus tirrar of the trees!
And now by Natures might and thine, they shall
Be florish'd faire with colours that agrees;

Then lett us all be gladd to honour the,
As in olde tymes was ever wonte to be.




Heil, froher Mai! Der Freuden bringst du viel!
Heil, sanfte Mutter mit dem Blmensegen!
Heil, linder Hütr unsrem Spaß und Spiel,
Auroras Tau und mildem Sommerregen!

Heil, Freund des Phoebus und der Strahlenhoren!
Heil Schwester, breitest der Natur dies alles!
Der Himmel öffnet seine Regentore,
Titanenglut, Erneuerung des Falles.

Im Schmerzenswinter, uns vom Frost vergällt,
zeigt sich Saturnus als Tyrann den Bäumen,
doch du und die Natur zeigt alle Welt
in sanften Blütenträumen überschäumen.

Drum mach uns glücklich, dir nur selbst zur Ehr,
so wie es immer war, seit Alters her.


.
Referenz-URLs