Sonett-Forum

Normale Version: Jan Prins: Gesneeden Steenen 07
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Jan Prins
1876-1948 Niederlande


Gesneeden Steenen

7


Zooals in gothische tafreelen
om de gestalte van de Maagd,
die 't Heilig Kind in de armen draagt,
het landschap tot in onderdeelen
te zien is, met zijn onvervaagd
verschiet, waar achter spitse abeelen
de kim een glans schijnt te overspelen,
waaruit de hemel zelf ons daagt, -

zooals om de geheven handen
des schenkers men, over de landen,
als van het eeuwige doorpereld
de lucht ziet, en het schoonverlichte
gebied der stilste vergezichten, -
zoo ligt mij rondom u de wereld.


7

Wie in der Gotenmalerei
um die Gestalt der reinen Magd,
in deren Armen Christus lag,
die Landschaft bis in das Detail

zu sehen ist, wo hinten ragt
am Horizont ein Pappelhain
und alles das umspielt ein Schein,
aus dem der Himmel selbst uns tagt;

So wie sich die gehobne Hand
des Gebenden und überm Land
der Schein des Ewigen erhellt

und ausgeleuchtet so vom Licht
die Landschaft preisgibt unsrer Sicht,
so liegst auch du rings in der Welt.
Referenz-URLs