Sonett-Forum

Normale Version: William Gilmore Simms: Objects which influence the ambitious nature - 3 - The Triumph
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
William Gilmore Simms
1806 - 1870 USA

Objects which influence the ambitious nature


III. The Triumph



The grave but ends the struggle! – Follows then
The triumph, which, superior to the doom,
Grows loveliest, and looks best to mortal men,
Purple in beauty, towering o’er the tomb!

O, with the stoppage of the impulsive tide
That vexed the impatient heart with needful strife,
The soul that is Hope’s living leaps to life,
And shakes her fragant plumage far and wide!

Eyes follow then in worship which but late
Frowned in defiance; - and the timorous herd
That sleekly waited for another’s word

Grow bold at last to bring – obeying Fate –
The tribute of their praise but late denied, -
Tribute of homage which is sometimes – hate!



Dinge die die strebsame Natur beeinflussen

III. Der Triumph



Das Grab beendet allen Kampf. Folgt dann
der Sieg über des harten Schicksals Los,
erwächst, und steht dem Sterblichen gut an,
die Schönheit überm Grabstein übergroß.

Oh! Mit dem Stoppen der Gezeiten streben,
die nur die Herzen reizen durch den Streit,
entspringt der Seele Hoffnung für das Leben,
die Fittiche ausstreckend weit und breit.

Die Augen folgen ehrfurchtsvoll. Danach
erneut der Zweifel, und die scheue Herde,
die wartete ob noch wer anders sprach,
bringt mutig doch ihren Tribut, auf dass
ihr Schicksal sich erfüllt. - Tatsächlich werden
die Ehrungen oftmals erbracht - aus Hass!
Referenz-URLs