Sonett-Forum

Normale Version: Lord Byron: On Jordans Banks
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
George Gordon Noel Byron
1788 - 1824 Großbritannien



ON JORDAN'S BANKS.

I.

On Jordan's banks the Arab's camels stray,
On Sion's hill the False One's votaries pray,
The Baal-adorer bows on Sinai's steep—
Yet there—even there—Oh God! thy thunders sleep:

II.

There—where thy finger scorched the tablet stone!
There—where thy shadow to thy people shone!
Thy glory shrouded in its garb of fire:
Thyself—none living see and not expire!

III.

Oh! in the lightning let thy glance appear;
Sweep from his shivered hand the oppressor's spear!
How long by tyrants shall thy land be trod?
How long thy temple worshipless, Oh God?


Am Jordan

I.


Am Jordan ziehn Araber-Karawan’
Am Zion beten sie den Falschen an.
Im Sinai verbeugt man sich vor Baal -
Oh Gott, dein Donner schläft all-überall:

II.

Du branntest das Gesetz dort in den Stein!
Dein Schatten gab den Menschen hellen Schein!
Dein Glanz, verhüllt in deinem Feuerkleid:
Du, ungesehn diesseits der Ewigkeit.

III.

Per Blitz stell deine Glorie wieder her;
Zerbersten soll des Unterdrückers Speer!
Wie lange von Tyrannen noch betreten,
soll man in deinem Tempel nicht mehr beten?



.
Referenz-URLs