Sonett-Forum

Normale Version: Emil Aarestrup: Blus, Kinder, ei saa purpurrøde!
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Emil Årestrup
1800 – 1856 Dänemark



Blus, Kinder, ei saa purpurrøde!
Løft, Huldeste, det Blik, du sænker!
Amor, det veed du, hader Lænker,
Og ei at tro paa ham er Brøde.

Lad alle Hensyn være døde!
Alt, hvad vor Kjærlighed indskrænker!
Først naar paa Ingentuing man tænker,
Kan Sjælene ætherisk gløde.

Der er en Lov for Lidenskaben,
En himmelsk Ret, en jordisk ikke,
For visse svage Øieblikke,

For Hjertets smeltende Fortaben;
Og Dydens melankolske Engel
Maa vige Sædet med sin Liliestengel.




Glüht, Wangen, nicht so purpurrot!
Versprich mir, deinen Blick zu senken,
denn Fesseln würden Amor kränken.
An Treue hat er keine Not.

Denk alle Vorbehalte tot,
dir Zärtlichkeiten einzuschränken.
Sobald wir nur an Nacktheit denken,
macht’s daß die Seel’ ätherisch loht.

Daher gilt Lob der Leidenschaft
als Himmelsamt, nicht eins der Welt,
für alles, was dein Herz nicht hält

in Augenblicken ohne Kraft.
Der Tugend still verträumter Engel,
lehnt sanft an seinem Lilienstengel.
Referenz-URLs