Sonett-Forum

Normale Version: Anonym: patuse kaze
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Anonym aus dem MAN'YŌSHŪ


泊瀬風かく吹く宵はいつまでか衣片敷き我がひとり寝む

patuse kaze
kaku puku yopi pa
itu made ka
koromo katasiki
wa ga pitori nemu



The winds at Hatsuse
Blow so tonight:
How long will it last?
A single spread robe
Where I sleep alone…



So steift weht heut nacht
der Wind über Hatsuse.
Wie lang dauert es?
Es liegt ein Gewand bereit,
dort, wo ich alleine schlafe.


.
Referenz-URLs