Sonett-Forum

Susan Evance:

To a Convolvolus

Did I not see thee ope thy lovely eye,
When Morning came with tresses bath’d in dew?
Were not thy artless charms display’d to view
When shone the brilliant sun-beam from on high?

Now that day’s crimson splendours fading slow,
Yield to soft shadowy eye the silent sway,
Thou tremblest as the breezes o’er thee stray,
And fold’st thy leaves, and lay’st thy bosom low.

Alas, poor flower, thy little life is o’er,
The yellow morning shall return again,
But all her chearing dews will fall in vain,

For thou must never wake to taste them more.
I grieve for thee, yet, wherefore should I grieve?
Man’s but a morning flow’r that like thee dies at eve.




Morning Glory*
Ü: ZaunköniG

Ich sah, wie Du zum Morgen aufgeblickt,
wie seine Locken glänzend dich betauen!
Ich konnte Dich bei der Entfaltung schauen,
als Dir die Sonne ihren Strahl geschickt. -

Nun dämmert schon des Tages Purpurglanz,
beschattet weich die Augen, zärtlich greifen
Winde in Dein Zittern, ruhig streifen
sie Dir in Deine Seiten, legt sich ganz

Dein Atem. – Arme Blume, schon vorbei
dein Leben. Bete für den neuen Morgen.
Man wird dir nichts auf deine Tränen borgen.

Dein Glück ist, wie die Blütendüfte, frei.
ich trauere um dich, doch - Gott behüte!
Ein Menschenherz stirbt leichter als die Blüte.


*Ackerwinde