Sonett-Forum

Normale Version: Suche: Goethe/Platen
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Hallo an alle,

ich habe eine dringende Suchanfrage:

F. Kemp erwähnt in "Das europäische Sonett" ein Sonett von Platen, in dem er die Terzett-Reime eines Goethe-Sonetts als Quartett-Reime verwendet. leider macht Kemp keine genaueren Angaben.

Kennt einer von euch vielleicht die beiden Texte?


Danke und viele Grüße
yaira
Hallo Yaira,

Ein Sonett, wo Platen die Terzinen-Reime Goethes als Quartinen-Reime verwendet kenne ich nicht, und ich denke daß mir beide Autoren ganz gut bekannt sind. Aber vielleicht meint Kemp auch diese hier:


Goethe: Das Sonett

Sich in erneutem Kunstgebrauch zu üben,
Ist heilge Pflicht, die wir dir auferlegen.
Du kannst dich auch, wie wir, bestimmt bewegen
Nach Tritt und Schritt, wie es dir vorgeschrieben.

Denn eben die Beschränkung läßt sich lieben,
Wenn sich die Geister gar gewaltig regen;
Und wie sie sich denn auch gebärden mögen,
Das Werk zuletzt ist doch vollendet blieben.

So möcht ich selbst in künstlichen Sonetten,
In sprachgewandter Mühe kühnem Stolze,
Das Beste, was Gefühl mir gäbe, reimen;

Nur weiß ich hier mich nicht bequem zu betten.
Ich schneide sonst so gern aus ganzem Holze,
Und müßte nun doch auch mitunter leimen.



Platen: Sonett an Goethe

Dich selbst, Gewalt'ger, den ich noch vor Jahren
Mein tiefes Wesen witzig sah verneinen,
Dich selbst nun zähl ich heute zu den Meinen,
Zu denen, welche meine Gunst erfahren.

Denn wer durchdrungen ist vom innig Wahren,
Dem muß die Form sich unbewußt vereinen,
Und was dem Stümper mag gefährlich scheinen,
Das muß den Meister göttlich offenbaren.

Wem Kraft und Fülle tief im Busen keimen,
Das Wort beherrscht er mit gerechtem Stolze,
Bewegt sich leicht, wenn auch in schweren Reimen.

Er schneidet sich des Liedes flücht'ge Bolze
Gewandt und sicher, ohne je zu leimen,
Und was er fertigt, ist aus ganzem Holze.


LG ZaunköniG

Gast

Hallo ZaunköniG,

auf genau diese beiden Texte bin ich bei meiner Recherche auch gestoßen. Wahrscheinlich sind auch wirklich diese gemeint. Schade, so wie Kemp es beschreibt, hätte es besser in meine Arbeit gepasst *lach*

Danke dir und viele Grüße
yaira