Sonett-Forum

Normale Version: Jacob Israël de Haan: GOD GEDENKE TEN GOEDE 2
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Jacob Israël de Haan
1881 - 1924 Niederlande / Israel


GOD GEDENKE TEN GOEDE

2


Die hem naar zijn graf dragen zullen zeggen
Driemaal het Lied, dat troost, waar rampen slaan,
Men zal hem in zijn smalle stede leggen,
En ieder man zal weer naar zijn werk gaan.
't Leven herneemt. Wij zullen hem verlaten,
Waar het land laag ligt in den milden wind.
Elk man met zijn verlies en met zijn bate,
Sluit aan waar de Dag zijn werktocht begint.
God kust de tranen van ons heet gezicht,
In 't schuldloos water wasschen wij de handen,
Wanneer wij van den Hof naar de Stad gaan.
Vrees niet: God is genadig in 't gericht,
Hij, die zoo stierf in onschuld zonder schanden,
Zal als een licht in het Licht van God staan.


2

Die ihn zu Grabe tragen sollen singen:
dreimal ein tröstend Lied, wo Harm besteht.
Man soll ihn nun in seine Lege bringen,
dass wieder jeder nach dem Tagwerk geht.

Nun ist er tot. Wir lassen ihn allein,
wo sich das Land legt in den linden Wind.
Ein jeder mit Verlust und dem was sein,
schafft weiter wenn ein neuer Tag beginnt.

Gott küsst uns heiß die Tränen vom Gesicht.
In Unschuld waschen wir nun Hand um Hand
wenn wir vom Friedhof in die Siedlung gehen.

Gott ist barmherzig in seinem Gericht.
Er, der so stirbt, in Unschuld ohne Schand,
soll als ein Licht im Lichte Gottes stehen.