Sonett-Forum

Normale Version: Kawai Chigetsu: miyaru sae
Du siehst gerade eine vereinfachte Darstellung unserer Inhalte. Normale Ansicht mit richtiger Formatierung.
Kawai Chigetsu
1634-1718


見やるさえ旅人さむし石部山  
miyaru sae tabibito samushi Ishibe yama


just looking at it
makes the traveller feel cold -
mount Ishibeyama


Schon der Blick hinauf
Lässt die Wanderer frösteln:
Ishibeyama