03.04.2008, 12:36
George Meredith
1828 - 1909
Lucifer in Starlight
On a starred night Prince Lucifer uprose.
Tired of his dark dominion swung the fiend
Above the rolling ball in cloud part screened,
Where sinners hugged their spectre of repose.
Poor prey to his hot fit of pride were those.
And now upon his western wing he leaned,
Now his huge bulk o'er Afric's sands careened,
Now the black planet shadowed Arctic snows.
Soaring through wider zones that pricked his scars
With memory of the old revolt from Awe,
He reached a middle height, and at the stars,
Which are the brain of heaven, he looked, and sank.
Around the ancient track marched, rank on rank,
The army of unalterable law.
Luzifer im Sternenlicht
Prinz Luzifer stieg auf in klarer Nacht.
Aus seinem dunklen Reich schwang sich der Feind
über die Welt, die wolkig widerscheint,
wo Sünder ihre Seele festgemacht
und fleh'n um seine Form von Stolz so heiß.
Er neigt sich nun in seinem Flug gen West,
der Afrika die ganze Größe ahnen läßt,
am Pol beschattet er tiefschwarz das Eis.
Sich hebend spürt er, welchen Schmerz er zollte,
und Ehrfurcht, spät erinnernd die Revolte.
Auf halber Höhe, bei den Sternen jetzt,
die Geist des Himmels sind, sah er und sank.
Die immer gleichen Bahnen, Rang für Rang,
gehorchen einem ewigen Gesetz.
1828 - 1909
Lucifer in Starlight
On a starred night Prince Lucifer uprose.
Tired of his dark dominion swung the fiend
Above the rolling ball in cloud part screened,
Where sinners hugged their spectre of repose.
Poor prey to his hot fit of pride were those.
And now upon his western wing he leaned,
Now his huge bulk o'er Afric's sands careened,
Now the black planet shadowed Arctic snows.
Soaring through wider zones that pricked his scars
With memory of the old revolt from Awe,
He reached a middle height, and at the stars,
Which are the brain of heaven, he looked, and sank.
Around the ancient track marched, rank on rank,
The army of unalterable law.
Luzifer im Sternenlicht
Prinz Luzifer stieg auf in klarer Nacht.
Aus seinem dunklen Reich schwang sich der Feind
über die Welt, die wolkig widerscheint,
wo Sünder ihre Seele festgemacht
und fleh'n um seine Form von Stolz so heiß.
Er neigt sich nun in seinem Flug gen West,
der Afrika die ganze Größe ahnen läßt,
am Pol beschattet er tiefschwarz das Eis.
Sich hebend spürt er, welchen Schmerz er zollte,
und Ehrfurcht, spät erinnernd die Revolte.
Auf halber Höhe, bei den Sternen jetzt,
die Geist des Himmels sind, sah er und sank.
Die immer gleichen Bahnen, Rang für Rang,
gehorchen einem ewigen Gesetz.