Sonett-Forum - Andere lyrische Übersetzungen

Foren in 'Andere lyrische Übersetzungen'
	Forum	Themen	Beiträge	Letzter Beitrag
	Li Bai 701 – 762 China	10	13	Li Bai: Flucht aus Baidi 04.09.2017, 01:48 von ZaunköniG
	Omar Khayyám 1048 – 1131 Persien	22	41	Omar Khayyám: Aus dem Rub... 05.04.2021, 09:04 von ZaunköniG

Seiten (2): 1 2 Weiter »

Dieses Forum als gelesen markieren Andere lyrische Übersetzungen
Thema / Verfasser		Antworten	Ansichten	Bewertung	Letzter Beitrag [ab]
Forenankündigungen
	Sonett-Forum ZaunköniG	-	-	-	01.02.2007, 13:02
Normale Themen
	Victor Hugo: Boaz schlief Sneaky, 30.01.2007, 18:49	0	3.774	1 Bewertung(en) - 2 von 5 durchschnittlich	30.01.2007, 18:49 Letzter Beitrag: Sneaky
	Delmira Agustini: serpentina ZaunköniG, 30.01.2007, 19:56	0	3.245	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.01.2007, 19:56 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Sándor Reményik: Archimedes Fallada, 27.12.2007, 05:41	18	17.379	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.01.2008, 13:32 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Alfredo Le Pera: Soledad ZaunköniG, 17.12.2011, 00:37	0	2.665	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.12.2011, 00:37 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Frederik van Eeden: Ellen - 1 ZaunköniG, 04.01.2012, 19:15	11	12.489	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	05.03.2012, 17:58 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jules Massenet: Stances ZaunköniG, 09.07.2012, 13:08	0	2.425	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.07.2012, 13:08 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Pieter Cornelis Boutens: Na-Middag ZaunköniG, 04.07.2014, 09:44	0	2.146	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	04.07.2014, 09:44 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Stéphane Mallarmé: Brise marine ZaunköniG, 03.10.2014, 08:18	0	2.138	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.10.2014, 08:18 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Pieter Cornelis Boutens: En nu - ik ben niet mmer alleen... ZaunköniG, 19.10.2014, 08:58	0	2.409	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	19.10.2014, 08:58 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Antonio Machado: El Viajero ZaunköniG, 15.11.2014, 09:54	3	4.574	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.11.2014, 14:21 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: De Gestorvenen ZaunköniG, 21.01.2015, 11:15	0	2.109	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	21.01.2015, 11:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Paul Verlaine: La Chanson de Gaspard Hauser ZaunköniG, 10.08.2015, 08:58	2	3.831	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.08.2015, 10:07 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Parvin E'tesami: The Flower’s Life / غنچه‌ای گفت به پژمرده گلی ZaunköniG, 20.10.2015, 10:02	0	1.793	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	20.10.2015, 10:02 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jacob Israël de Haan: Kwartrijnen ZaunköniG, 14.01.2016, 09:10	0	1.666	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	14.01.2016, 09:10 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Cyprian Norwid: Socjalizm ZaunköniG, 03.03.2016, 10:01	0	2.036	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.03.2016, 10:01 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mihai Eminescu: Somnoroase păsărele [deutsch] Alcedo, 01.05.2016, 08:29	2	5.095	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.05.2016, 20:32 Letzter Beitrag: Alcedo
	Rafayel Patkanian: Օրորոցի երգ / Wiegenlied ZaunköniG, 23.05.2016, 00:13	2	2.991	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.05.2016, 17:50 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Gib mir deine Augen / Add nekem a szemeidet // Ady Alcedo, 30.06.2016, 23:21	4	4.855	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	10.07.2016, 14:52 Letzter Beitrag: Alcedo
	Muhammad Iqbal: غلامى ZaunköniG, 25.11.2016, 10:00	2	2.796	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	27.11.2016, 10:22 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Saadi Scherazi: Die Adamssöhne ZaunköniG, 21.01.2017, 09:36	0	1.259	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	21.01.2017, 09:36 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Hafiz von Schiraz: Ghazal 36 برو به کار خود ای واعظ! این چه فریادست؟ ZaunköniG, 11.03.2017, 13:04	0	1.260	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.03.2017, 13:04 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Sappho: Ich aber schlafe alleine / ἔγω δὲ μόνα κατεύδω Alcedo, 24.02.2017, 09:46	6	6.328	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	19.03.2017, 09:42 Letzter Beitrag: Alcedo
	Jaroslav Vrchlický: Chudobky ZaunköniG, 28.03.2017, 09:03	0	1.219	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	28.03.2017, 09:03 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Meng Hao-jan: Chūn mián bù jué xiǎo ZaunköniG, 02.04.2017, 08:35	3	3.518	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	02.04.2017, 18:35 Letzter Beitrag: Alcedo
	Mihai Eminescu: Lacul Alcedo, 02.04.2017, 15:32	3	3.124	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	06.04.2017, 09:24 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Manuel Ortiz Guerrero: Panambi Vera ZaunköniG, 17.05.2017, 01:10	0	1.144	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.05.2017, 01:10 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Krzysztof Kamil Baczyński: Elegia o...[chłopcu polskim] Serpentina Lindhorst, 04.08.2017, 09:04	8	6.733	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	08.08.2017, 16:18 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Antonio Machado: Mis ojos en el espejo ZaunköniG, 17.09.2017, 00:19	0	1.318	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.09.2017, 00:19 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Mirza Asadullah Khan Ghalib: Ghazal 127 ZaunköniG, 22.09.2017, 08:24	0	1.027	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	22.09.2017, 08:24 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Wén Yīduō: Sǐshuǐ ZaunköniG, 28.10.2017, 00:05	0	1.088	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	28.10.2017, 00:05 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Hàn Mặc Tử: Cô Liêu ZaunköniG, 25.11.2017, 01:32	0	984	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	25.11.2017, 01:32 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Simkhe Don: Ikh (yi) ZaunköniG, 11.12.2017, 01:29	0	1.001	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	11.12.2017, 01:29 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Wang Wei: Lùzhài ZaunköniG, 17.12.2017, 01:50	0	975	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.12.2017, 01:50 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: Hun Hulde ZaunköniG, 02.02.2018, 10:15	0	1.118	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	02.02.2018, 10:15 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Charles Baudelaire: Élévation ZaunköniG, 26.04.2018, 09:38	0	942	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	26.04.2018, 09:38 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: De Openbaring ZaunköniG, 24.09.2018, 00:50	0	1.081	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	24.09.2018, 00:50 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: De Roerganger ZaunköniG, 23.10.2018, 10:01	0	874	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	23.10.2018, 10:01 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: Kuddedichters ZaunköniG, 28.11.2018, 08:06	0	858	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	28.11.2018, 08:06 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jacqueline E. van der Waals: Komende schepen ZaunköniG, 14.01.2019, 01:28	0	676	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	14.01.2019, 01:28 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Chaim Nachman Bialik: רַק קַו-שֶׁמֶשׁ אֶחָד עֲבָרֵךְ ZaunköniG, 30.01.2019, 09:35	0	665	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	30.01.2019, 09:35 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: Omgekeerde Sint Franciscus ZaunköniG, 06.02.2019, 08:09	0	674	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	06.02.2019, 08:09 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Albert Verwey: Hun Hartegrond ZaunköniG, 12.02.2019, 10:32	0	712	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	12.02.2019, 10:32 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Charles Baudelaire - L'Homme et la mer Rohrer, 17.02.2019, 01:05	0	681	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	17.02.2019, 01:05 Letzter Beitrag: Rohrer
	Jahan Khatun: در جوانى قدر خود نشناختيم ZaunköniG, 20.04.2019, 02:34	0	580	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	20.04.2019, 02:34 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Bronisława Ostrowska: Skosztuj tych czarnych ożyn... ZaunköniG, 01.05.2019, 00:40	0	570	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	01.05.2019, 00:40 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Plato: Τὴν ψυχὴν Ἀγάθωνα ZaunköniG, 20.05.2019, 01:09	0	573	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	20.05.2019, 01:09 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Rainer Maria Rilke: Entre ses vingt fards ZaunköniG, 09.09.2019, 08:54	0	530	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	09.09.2019, 08:54 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Jean-Richard Bloch: Je m’éveille la nuit ZaunköniG, 03.10.2019, 00:51	0	453	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	03.10.2019, 00:51 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Juliusz Słowacki: Przez furie jestem targan jak Orfeusz ZaunköniG, 08.10.2019, 10:53	0	381	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	08.10.2019, 10:53 Letzter Beitrag: ZaunköniG
	Grabschrift des Aischylos ZaunköniG, 12.10.2019, 01:26	0	419	0 Bewertung(en) - 0 von 5 durchschnittlich	12.10.2019, 01:26 Letzter Beitrag: ZaunköniG