Thomas Russel: Religion - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Frühromantiker (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=53) +----- Thema: Thomas Russel: Religion (/showthread.php?tid=1480) |
Thomas Russel: Religion - ZaunköniG - 14.06.2009 Thomas Russel 1762 - 1788 Religion Too long, alas! through life's tempestuous tide, Heedless of heaven my giddy course I steered, Linked with the scoffing crew, nor aught revered Great nature's god: such erring dreams belied My fancy, swollen with unsubstantial pride: While, uglier far than have been feigned or feared, Ten thousand phantoms to my sight appeared And drew me darkling far from truth aside. But vigorous now, with eagle-ken restored, By nobler means aiming at nobler ends, To the mild bosom of its saving lord, Elate with ardent hope my soul ascends, While over the dreadful gulf yet unexplored Religion's golden sun its evening beam extends. Religion Zu lange durch des Lebens Sturmesrauschen mein Schiffchen ungeacht des Himmels fährt mit einer Crew, die die Natur nicht ehrt, die Göttin; solche wirren Träume bauschen geschwellt von inhaltsloser Eitelkeit, da schlimmer, als ich's könnte je vermeinen, Gespensterschwärme neben mir erscheinen und rücken mir die Wahrheit in die Weite. Mit Adleraugen nun erneuert sucht mein Glauben, edlem Ende zugeneigt im Schoß des Herren seine letzte Flucht. In heller Hoffnung meine Seele steigt, als über dieser unerforschten Schlucht die Religion sich gold erleuchtet zeigt. |