+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 130 (/showthread.php?tid=24234)
Taneda Santôka: Somokuto 130 - ZaunköniG - 15.07.2023
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
130
甲信国境
行き暮れてなんとここらの水のうまさは
iki kurete nanto kokorano mizu no umasa ha
At the border between Koshu and Shinshu
Becoming dark on the way,
The water around here -
How tasty.
Zwischen Koshu und Shinshu
Wird der Weg dunkel.
Wie köstlich das Wasser ist.
.