Frederik van Eeden: Ellen - 2 / 06 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Autoren der Achtziger (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=374) +----- Forum: Frederik van Eeden (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=240) +----- Thema: Frederik van Eeden: Ellen - 2 / 06 (/showthread.php?tid=2491) |
Frederik van Eeden: Ellen - 2 / 06 - ZaunköniG - 27.03.2012 Frederik van Eeden 1860 - 1932 Ellen - Uit den tweeden Zang VI O Ziel! die aan mijn Ziel zich ééns verbonden En alle Heil hebt van míjn Hand verwacht, Maar door die Hand U onherstelb're wonden En weedom zwaar hebt voelen toegebracht, - En nochtans 't hoog Verbond niet hebt geschonden, Getrouw'lijk minnend, zonder smaad, of klacht, - Nú is voorwaar verwónderlijk bevonden Uw groote Trouw en Uwer Liefde kracht! Groot Hart! dat meer hebt om míjn Leed geleden Dan om Uw arme Zelf, - en toch door mij Uw schoonst kleinood met voeten zaagt getreden, Nu gaat Gij in barmhartigheid naast mij, En koelt mijn hoofd en steunt mijn moede schreden, In deze groote, dorre woestenij! - VI O Seele! die an meine sich gebunden, von meiner Hand glaubt, dass sie heile macht, doch diese Hand hat unheilbare Wunden und schweres Weh zu spüren beigebracht. Und doch hab ich die Bindung nicht geschunden, geduldig minnend, ohne Schmach und Reue. Nun ist fürwahr für wunderlich befunden der Liebe Kraft und unsre große Treue. Oh großes Herz, das mehr um mein Leid litt als um sein armes Selbst, - und doch bekam dies schönste Kleinod einen harten Tritt. Nun gehst du neben mir und dein Erbarmen. Du kühlst mein Haupt, stützt meinen müden Schritt in dieser Wüstenei, so dürr und warm! |