Archibald Lampman: The Frogs 1 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33) +----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263) +------ Forum: Archibald Lampman (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1267) +------ Thema: Archibald Lampman: The Frogs 1 (/showthread.php?tid=2505) |
Archibald Lampman: The Frogs 1 - ZaunköniG - 13.07.2012 Archibald Lampman 1861-1899 Canada The Frogs I Breathers of wisdom won without a quest, Quaint uncouth dreamers, voices high and strange; Flutists of lands where beauty hath no change, And wintry grief is a forgotten guest, Sweet murmurers of everlasting rest, For whom glad days have ever yet to run, And moments are as aeons, and the sun But ever sunken half-way toward the west. Often to me who heard you in your day, With close rapt ears, it could not choose but seem That earth, our mother, searching in what way Men's hearts might know her spirit's inmost-dream; Ever at rest beneath life's change and stir, Made you her soul, and bade you pipe for her. Die Frösche 1 Ihr atmet Weisheit ohne lange Suche, ihr plumpen Träumer; - hoch die Stimme gellt. Flötist vom Land, wo Schönheit nicht viel gilt und Frost ist ein vergessener Besucher. Ihr Murmler, die man gern in Ruhe lässt für'n guten Tag, der immer gleich vergeht, Momente wie Äonen, wenn schon steht die Sonne auf dem halben Weg zum West. Oft schien es mir, war euer Laut zugegen mit halb geschlossnen Augen, es kann kaum je anders sein, wenn Erde ihre Wege sucht in des Menschen Herz und innern Traum. Im Alltagsstress macht eure Ruhe stark, gebt ihr dem Leben Seele, wenn ihr quakt. |