Archibald Lampman: The Frogs 2 - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33) +----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263) +------ Forum: Archibald Lampman (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1267) +------ Thema: Archibald Lampman: The Frogs 2 (/showthread.php?tid=2506) |
Archibald Lampman: The Frogs 2 - ZaunköniG - 24.01.2012 Archibald Lampman 1861-1899 Canada The Frogs II In those mute days when spring was in her glee, And hope was strong, we knew not why or how, And earth, the mother, dreamed with brooding brow, Musing on life, and what the hours might be, When love should ripen to maternity, Then like high flutes in silvery interchange Ye piped with voices still and sweet and strange, And ever as ye piped, on every tree The great buds swelled; among the pensive woods The spirits of first flowers awoke and flung From buried faces the close-fitting hoods, And listened to your piping till they fell, The frail spring-beauty with her perfumed bell, The wind-flower, and the spotted adder-tongue. Die Frösche II In dieses Frühlings stummen Überschwang kann man so leicht auf neue Hoffnung bauen, und Mutter Erde sinnt mit straffen Brauen über das Leben nach, und stundenlang, wenn Liebe soll zu Mutterschaften reifen, dann wie ein Flötenklang im Wechselspiel pfeifts ruhig-sanft, mal laut. - Es tönt so viel: Aus jedem Baum hört man euch kräftig pfeifen. Die Knospen schwellen unterm ernsten Wald. Die Blumengeister wachen auf in allen vergrabenen Geschichten und schon bald lauscht jede Blüte, bis sie wieder fallen, die zarten Lenzschönheiten, duftbetaut: die Anemone und das Schlangenkraut. |