+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Gansan: Fukabafuke (/showthread.php?tid=25652)
Gansan: Fukabafuke - ZaunköniG - 05.03.2024
Gansan
1814 - 1895
Fukabafuke
hana wa sunda zo
aki no kaze
Blow if you will,
fall wind-the flowers
have all faded.
Blast, ihr Fallwinde
wenn ihr wollt. Die Blumen hier
sind alle verwelkt
.