William Ernest Henley: London-Types 12 - Flower-Girl - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Viktorianer III (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=282) +------ Forum: William Ernest Henley (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=244) +------ Thema: William Ernest Henley: London-Types 12 - Flower-Girl (/showthread.php?tid=2665) |
William Ernest Henley: London-Types 12 - Flower-Girl - ZaunköniG - 19.01.2013 William Ernest Henley 1849-1903 Großbritannien London Types 12 Flower-Girl There's never a delicate nurseling of the year But our huge London hails it, and delights To wear it on her breast or at her ear, Her days to colour and make sweet her nights. Crocus and daffodil and violet, Pink, primrose, valley-lily, close-carnation, Red rose and white rose, wall-flower, mignonette, The daisies all--these be her recreation, Her gaudies these! And forth from Drury Lane, Trapesing in any of her whirl of weathers, Her flower-girls foot it, honest and hoarse and vain, All boot and little shawl and wilted feathers: Of populous corners right advantage taking, And, where they squat, endlessly posy-making. 12 Blumenmädchen Nie traute sich ein zartes Kindchen vor, es sei denn, London ruft es, sacht es an der Brust zu halten oder Ohr, den Tag ihm bunt zu machen, süß die Nacht. Krokus, Enzian, Hortensien, Narzissen und schwarzäugige Susannen, Rosen, Nelken und Lobelien und Tausendschön braucht sie, sich zu entspannen. So bunt! Und an der Drury Lane gelegen, drappieren, ob bei Sonne oder Regen, die Mädchen sittsam, heiser, ihren Schal, die Stiefel und den welken Federputz, um den Verkehr der Rushhour auszunutzen und binden Sträußchen, ein ums andre Mal. . |