Archibald Lampman: A NIAGARA LANDSCAPE - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Canada (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=33) +----- Forum: Von der Kanadischen Konföderation bis in die Moderne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=263) +------ Forum: Archibald Lampman (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1267) +------ Thema: Archibald Lampman: A NIAGARA LANDSCAPE (/showthread.php?tid=2732) |
Archibald Lampman: A NIAGARA LANDSCAPE - ZaunköniG - 01.09.2013 Archibald Lampman 1861 - 1899 Canada A NIAGARA LANDSCAPE Heavy with haze that merges and melts free Into the measureless depth on either hand, The full day rests upon the luminous land In one long noon golden reverie. Now hath the harvest come and gone with glee. The shaven fields stretch smooth and clean away, Purple and green, and yellow, and soft gray, Chequered with orchards. Farther still I see Towns and dim villages, whose roof-tops fill The distant mist, yet scarcely catch the view. Thorold set sultry on its plateau'd hill, And far to westward, where yon pointed towers Rise faint and ruddy from the vaporous blue, Saint Catharines, city of the host of flowers. Eine Niagara-Landschaft Der Dunst verschmilzt und gibt auch wieder frei die unmäßige Tiefe beiderhand. Den ganzen Tag ruht auf dem lichten Land wie golden eine Mittagsträumerei. Nun kam der Herbst ins Land und ging auch gerne. Die nackten Felder ziehn sich sauber fort: hier Grün und Gelb und Grau, - und Purpur dort, und kleine Streuobstwiesen. ----------------------------------In der Ferne die Dörfer - strohgedeckt ein jedes Dach fängt kaum ein Blick, wo dichte Nebel brüten. Auf einem fernen Hügel, schwül und flach im West, stehn Türme, hoch und spitz gebaut. Dort hebt sich rötlich matt vom Nebelblau St. Catharina, Stadt der tausend Blüten. |