Edmund W. Gosse: On a Lute Found in a Sarcophagus - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=50) +----- Forum: Viktorianer III (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=282) +----- Thema: Edmund W. Gosse: On a Lute Found in a Sarcophagus (/showthread.php?tid=2800) |
Edmund W. Gosse: On a Lute Found in a Sarcophagus - ZaunköniG - 06.10.2013 Edmund W. Gosse 1849 - 1928 Großbritannien On a Lute Found in a Sarcophagus What curled and scented sun-girls, almond-eyed, With lotus blossoms in their hands and hair, Have made their swarthy lovers call them fair, With these spent strings, when brutes were deified, And Memnon in the sunrise sprang and cried, And love-winds smote Bubastis, and the bare Black breasts of carven Pasht received the prayer Of suppliants bearing gifts from far and wide! This lute has outsung Egypt; all the lives Of violent passion, and the vast calm art That lasts in granite only, all lie dead; This little bird of song alone survives, As fresh as when its fluting smote the heart Last time the brown slave wore it garlanded. Auf eine Laute, gefunden in einem Sarkophag Welch schwarz-gelockte Sonnendienerin, mit Lotos in den Händen, in den Haaren, zu einer Zeit, als roh die Götter waren, gab sich im Saitenspiel dem Liebsten hin, als Memnon aus der Morgenröte sprang, dort wo ein lieber Wind Bubastis küsste und Bastet schwarz geschnitzte Büste nahm gnädig Opfergaben in Empfang! Die Laute spielt Ägypten; all das Leben, die Leidenschaft und die erhab'ne Kunst, die nun im Stein liegt, tot zur Gänze. Nur dieses Stimmchen mag noch überleben; ihr frischer Klang gewinnt des Herzens Gunst, nachdem die Sklaven sie gebart mit Kränzen. |