W. E. Hunter: On His Seventieth Birthday - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Englische Sonette (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=19) +---- Forum: Autoren aus anderen Ländern (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=150) +---- Thema: W. E. Hunter: On His Seventieth Birthday (/showthread.php?tid=2858) |
W. E. Hunter: On His Seventieth Birthday - ZaunköniG - 25.02.2014 W. E. Hunter fl 1911 Südafrika On His Seventieth Birthday Now from my sum of life full seventy years Have borne to my great Master their report, Wherein, recorded to the slightest thought, The story of my vanished past appears. Soon will He call me, and not unawares, Hence from His vineyard where I stand, with naught But poor, unprofitable service wrought, Counting the long array of sad arrears. And then? A faint voice faintly understood Replies: "He that created thee did mark, Yea, search thee altogether, and foreknew, Ere the first fibre of thy body grew, Ere yet thy spirit kindled from the dark-- Can he renounce thee and His Fatherhood?" Zum siebzigsten Geburtstag Nun im Ergebnis meiner siebzig Jahre; Was sag ich meinem Herren beim Rapport? Bekennen muß ich dann mit eignem Wort warum die Arbeiten vergeblich waren. Bald ruft er mich. Ich harre seiner Predigt und steh in seinem Weinberg Tag für Tag. Ich klage über spärlichen Ertrag und seh noch so viel Arbeit unerledigt. Doch dann: Die Stimme war kaum zu verstehen, sprachs: "Er, der dich geschaffen, seinerzeit, will dich im Ganzen! Der vorhergesehen dich, deinen körper, deine Geisteskraft, eh' sie entzündet aus der Dunkelheit, kann er verleugnen seine Vaterschaft?" |