Sonett-Forum
Kawabata Boosha: ishi makura - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Kawabata Boosha: ishi makura (/showthread.php?tid=3147)



Kawabata Boosha: ishi makura - ZaunköniG - 30.03.2019 09:56

Kawabata Boosha
1897 - 1941 Japan


石枕してわれ蝉か泣き時雨

ishi makura shite ware semi ka naki shigure

a stone for a pillow
me, just another cicada ...
so shrill, like crying



Ein Stein als Kissen
mir, wie einer Zikade
so schrill, wie weinend



.