+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 087 人を見送りひとりでかへるぬかるみ (/showthread.php?tid=3157)
Taneda Santôka: Somokuto 087 人を見送りひとりでかへるぬかるみ - ZaunköniG - 29.01.2019
Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan
人を見送りひとりでかへるぬかるみ
hito wo miokuri hitoride kaeru nukarumi
Seeing someone off,
On a muddy path -
Coming back alone.
Jemand dort drüben
auf der schmutzigen Strasse
kommt allein zurück
.