Sonett-Forum
Ethelwyn Wetherald: Pluck - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus anderen Ländern (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=272)
+---- Thema: Ethelwyn Wetherald: Pluck (/showthread.php?tid=3244)



Ethelwyn Wetherald: Pluck - ZaunköniG - 24.04.2018

Ethelwyn Wetherald
1857 - 1940 Canada


Pluck

Thanks God for pluck - unknown to slaves -
The self ne'er of its Self bereft,
Who, when the right arm's shattered, waves
The good flag with the left.


Mut

Der Mut, - den Sklaven nicht geschenkt -
wehrt sich, um jeden Preis, zu sinken.
Und lahmt der rechte Arm, so schwenkt
er seine Fahne mit dem linken.



.