Sonett-Forum
Shinohara Hosaku: runpen no - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Shinohara Hosaku: runpen no (/showthread.php?tid=3378)



Shinohara Hosaku: runpen no - ZaunköniG - 24.06.2016 08:54

Shinohara Hosaku 篠原鳳作
1905 - 1936 Japan


ルンペンのうたげの空に星一つ

runpen no utage no sora ni hoshi hitotsu

at the banquet
of the tramps high in the sky
just one star


Über der Tafel
des Vagabunden leuchtet
ein einzelner Stern