Sonett-Forum
Naitoo Meisetsu: umakata no - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Naitoo Meisetsu: umakata no (/showthread.php?tid=3382)



Naitoo Meisetsu: umakata no - ZaunköniG - 28.11.2017 07:39

Naitoo Meisetsu 内藤鳴雪
1847 - 1926 Japan


馬方の馬にものいふ夜寒かな
umakata no uma ni mono-iu yosamu kana

the horse guide
says something to his horse -
this cold night


Der Pferdeführer
redet seinem Pferd gut zu
in der kalten Nacht




.