Sonett-Forum
Taneda Santôka: Somokuto 016 笠にとんぼをとまらせてあるく - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 016 笠にとんぼをとまらせてあるく (/showthread.php?tid=3458)



Taneda Santôka: Somokuto 016 笠にとんぼをとまらせてあるく - ZaunköniG - 19.11.2021

Taneda Santôka
1882 - 1940 Japan


笠にとんぼをとまらせてあるく
kasa ni tonbo wo tomarasete aruku

I walk -
Letting perch on my kasa,
A dragonfly.



Während ich gehe
setzt sich auf den Bambushut
eine Libelle