Sonett-Forum
Yosa Buson: osoki hi ya - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: osoki hi ya (/showthread.php?tid=3474)



Yosa Buson: osoki hi ya - ZaunköniG - 13.02.2018

Yosa Buson
1716 - 1784 Japan


osoki hi ya
kiji no ori'iru
hashi no ue


In these lengthening days
Pheasants settle
Upon the bridge


Längere Tage
Und die Fasane landen
Schon auf der Brücke



.