Sonett-Forum
Yosa Buson: kindachi ni - Druckversion

+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: kindachi ni (/showthread.php?tid=3475)



Yosa Buson: kindachi ni - ZaunköniG - 17.12.2018

Yosa Buson
1716-1783 Japan


[Bild: waka1803.gif]


kindachi ni
kitsune baketari
yoi no haru


Meeting young gentlemen, I feel
A fox has bewitched me,
One evening in Spring.


Junger Kavallier
Ein Fuchs hat mich bezaubert
Am Abend im Lenz


.