Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Sonett-Übersetzungen und -Nachdichtungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=11) +--- Forum: Niederländische & Flämische Sonette und Africaans (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=22) +---- Forum: Moderne Autoren Niederländischer Sprache (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=270) +----- Forum: Henriëtte Labberton-Drabbe (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=294) +----- Thema: Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... (/showthread.php?tid=3518) |
Henriëtte Labberton-Drabbe: In oorsprongdiepe vaart ... - ZaunköniG - 13.08.2016 Henriëtte Labberton-Drabbe H. des Tombe-Drabbe 1868 - 1928 Niederlande In oorsprongdiepe vaart of ongebeelde velden Ontspringt mijn oerzang aan 't ontwilde bloed; De droomen drijven over 't bleeke, als helden In ongemete' en voorbeeldloozen moed. Ze staan in 't ondoorziene duister, welden Al tranen in 't verhulde door dien gloed, Zoo zal een beeld mij de' overmoed vergelden Waarvan 'k mezelf doordring als hoogste goed. Er was in mij niets dan het twijfelduister Der kindren dezes tijds van bleeken val. Nu weet ik dat in daadloos schoonen luister, De grootheid over 't lichaam komen zal, Ontsprongen aan haar doodverdragen kluister, Waarnaar 'k als zelf de godheid stilstaand luister. Aus ursprünglichen, unbebauten Feldern entspringt mein Ursang ans gezähmte Blut; Die Träume treiben bleich vorbei wie Helden in ungestümem beispiellosem Mut. Sie stehn in undurchdringlich dunklen Wäldern, verbergen ihre Tränen in der Wut; So soll mein Übermut dies Bild vergelten, das in mich eindringt als mein höchstes Gut. Zweifel verdunkelte mein Innres ganz, dass ich als Kind der Zeit erbleichen wollte. Nun weiß ich, dass durch stillen schönen Glanz Erhabenheit den Leib erreichen sollte, aus Fesseln die der Tod anlegt befreit, und glänze selbst im Licht der Göttlichkeit. . |