Sonett-Forum
Inoue Shiroo: ashigaru no - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Spätes Edo (/forumdisplay.php?fid=347)
+---- Thema: Inoue Shiroo: ashigaru no (/showthread.php?tid=3553)



Inoue Shiroo: ashigaru no - ZaunköniG - 15.07.2019 00:38

Inoue Shiroo
1742 - 1812


足軽の かたまつて行く さむさ哉
ashigaru no katamatte iku samusa kana


the common foot soldiers
walking in a close group -
such a coldness


Die Fusssoldaten
Laufen in engem Verbund
Welch eine Kälte



.