+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Englische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=267)
+---- Forum: Lyrik aus Großbritannien (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=271)
+----- Forum: Viktorianer und jüngere Autoren (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=276)
+------ Forum: Algernon Charles Swinburne (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=298)
+------ Thema: Algernon Charles Swinburne: A Year's Carols - 06 June (/showthread.php?tid=3629)
Algernon Charles Swinburne: A Year's Carols - 06 June - ZaunköniG - 04.06.2017
Algernon Charles Swinburne
1837 - 1909 Großbritannien
A Year's Carols
June
Strong June, superb, serene, elate
With conscience of thy sovereign state
Untouched of thunder, though the storm
Scathe here and there thy shuddering skies
And bid its lightning cross thine eyes
With fire, thy golden hours inform
Earth and the souls of men with life
That brings forth peace from shining strife.
Juni
Juni, der prächtig, heiter steht,
gewiß der Souveränität:
Vom Donner ungerührt, zerreißt
mitunter Sturm die Wolkendecken,
mit Glanz dein Auge anzustecken
und deine goldne Zeit beweist,
dass aller Seelen Lebenskraft
den Frieden auch aus Streit erschafft.
.