+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: furu inu ya (/showthread.php?tid=3653)
Kobayashi Issa: furu inu ya - ZaunköniG - 10.11.2016
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
furu inu ya mimizu no uta ni kanji-gao
the old dog
looks as if he's listening...
earthworms sing
Der alte Hund lauscht
gespannt den Arbeitsliedern
der Regenwürmer.
.