+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Takarai Kikaku (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=300)
+----- Thema: Takarai Kikaku: aoyagi ni (/showthread.php?tid=3658)
Takarai Kikaku: aoyagi ni - ZaunköniG - 18.05.2019
Takarai Kikaku
1661 - 1707 Japan
aoyagi ni
koumori tsutau
yuubae ya
in the green willows
a bat moves along--
sunset glow
Zwischen den Weiden
flattert eine Fledermaus
in das Abendrot
.