+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Uejima Onitsura (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=311)
+----- Thema: Uejima Onitsura: kono aki wa (/showthread.php?tid=3666)
Uejima Onitsura: kono aki wa - ZaunköniG - 21.03.2018
Uejima Onitsura
1660-1738 Japan
kono aki wa hiza ni ko no nai tsukimi kana
this autumn
I look at the moon without
a child on my knees
Diesen Herbst schau’ ich
ohne Kind auf den Knien
dem Mond hinterher
.