+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Inoue Aa: izakaya ni (/showthread.php?tid=3669)
Inoue Aa: izakaya ni - ZaunköniG - 15.07.2017
Inoue Aa
1878 – 1923 Japan
izakaya ni kiri tachikomuru negima kana
at the local pub
mist is gathering -
tuna with leek
Im Gasthof vor Ort
verdichten sich die Dünste
Thunfisch mit Porree
.