Sonett-Forum
Hagiwara Sakutaro: gogatsu nobori - Druckversion

+- Sonett-Forum (http://www.sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho (/forumdisplay.php?fid=350)
+---- Thema: Hagiwara Sakutaro: gogatsu nobori (/showthread.php?tid=3673)



Hagiwara Sakutaro: gogatsu nobori - ZaunköniG - 26.03.2017 11:20

Hagiwara Sakutaro
1886 - 1942 Japan


gogatsu nobori tatsu ie ie no mukoo ni umi


carp streamers of May
stand in front of each house
and behind them the sea


Mai-Karpfenfahnen
vor allen Häusern gehisst
dahinter das Meer