Ariwara no Narihira: tsui ni yuku - Druckversion +- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum) +-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235) +--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286) +---- Forum: Heian 01 - 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=343) +---- Thema: Ariwara no Narihira: tsui ni yuku (/showthread.php?tid=3732) |
Ariwara no Narihira: tsui ni yuku - ZaunköniG - 28.09.2016 Ariwara no Narihira 825 - 880 Japan つひにゆく 道とはかねて 聞きしかど 昨日今日とは 思はざりしを tsui ni yuku michi to wa kanete kikishikado kinō kyō to wa omouwazarishi wo Long ago I heard That this is the road we must all Travel in the end, But I never thought it might Be yesterday or today. Seit langem weiß ich dass dieses unser Weg ist, den wir alle geh‘n doch ich dachte irgendwann – nicht gestern oder heute. |