+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=236)
+--- Thema: Jaroslav Vrchlický: Chudobky (/showthread.php?tid=3757)
Jaroslav Vrchlický: Chudobky - ZaunköniG - 28.03.2017
Jaroslav Vrchlický
1853 - 1912 Tschechien
Chudobky v husté trávě,
vždy šlapané a vždycky neuznané,
snad proto srdci nejdražší jste právě.
Tausendschön in der Wiese;
oft unbeachtet und getreten.
Vielleicht liegt am Herzen uns deshalb grad diese.
.