+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 04 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=337)
+---- Thema: Mizuta Masahide: haru no hi ni (/showthread.php?tid=3921)
Mizuta Masahide: haru no hi ni - ZaunköniG - 05.03.2023
Mizuta Masahide
1657 – 1723 Japan
haru no hi ni shimioote kaeru kyoozukue
on the fine spring day
the assembled monks end their chants
and each to his sutra
Am schönen Lenztag
verstummt der Mönchschor – jeder
liest in der Sutra