+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Uejima Onitsura (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=311)
+----- Thema: Uejima Onitsura: Haru no hi ya (/showthread.php?tid=3922)
Uejima Onitsura: Haru no hi ya - ZaunköniG - 31.10.2023
Uejima Onitsura
1660/1 – 1738 Japan
春の日や庭に雀の砂あびて
Haru no hi ya
Niwa ni suzume no
Suna abite
Giorno di primavera:
nel giardino il passero
prende un bagno di sabbia.
Der Frühjling ist da:
Die Sperlinge im Garten
nehmen ein Sandbad
.