+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 05 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=1273)
+----- Forum: Uejima Onitsura (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=311)
+----- Thema: Uejima Onitsura: Hana chirite (/showthread.php?tid=3925)
Uejima Onitsura: Hana chirite - ZaunköniG - 12.11.2023
Uejima Onitsura
1660/1 – 1738 Japan
花散りてまた静なり園城寺
Hana chirite Mata shizuka-nari Onjōji
Caduti i fiori di ciliegio
di nuovo il silenzio
su Onjōji.
Kirschblüten fallen
und eine neue Stille
liegt auf Onjoji