+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Meiji - Taisho - Showa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=350)
+----- Forum: Taneda Santôka (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=309)
+----- Thema: Taneda Santôka: Somokuto 031 (/showthread.php?tid=3936)
Taneda Santôka: Somokuto 031 - ZaunköniG - 16.05.2023
Taneda Santôka
1882 - 1940
Somokuto 031
どうしようもないわたしが歩いてゐる
dô shiyô mo nai watashi ga aruite iru
Me -
Helpless and good for nothing,
Walking .
Was ich bin: hilflos –
und zu nichts zu gebrauchen,
geh ich meinen Weg.
.