+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 09 - 13 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=347)
+----- Forum: Kobayashi Issa (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=295)
+----- Thema: Kobayashi Issa: matsushima ya (/showthread.php?tid=4067)
Kobayashi Issa: matsushima ya - ZaunköniG - 10.05.2019
Kobayashi Issa
1763 – 1828 Japan
matsushima ya
hito kobushi-zutsu
aki no kure
Autumn dusk—
each island like a fist
at Matsushima
In Matsushima
Jede Insel eine Faust
Herbstliches Dämmern
.