+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: Ichi gyô no (/showthread.php?tid=4080)
Yosa Buson: Ichi gyô no - ZaunköniG - 10.03.2019
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan
Ichi gyô no kari ya hayama ni tsuki o in su
All in one line, the wild geese,
and the moon in the foothills
for a seal.
In einer Linie
die Gänse, Mond und Berge,
wie für ein Siegel.
.