+- Sonett-Forum (https://sonett-archiv.com/forum)
+-- Forum: Andere lyrische Übersetzungen (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=235)
+--- Forum: Japanische Lyrik (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=286)
+---- Forum: Edo 06 - 07 (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=391)
+----- Forum: Yosa Buson (https://sonett-archiv.com/forum/forumdisplay.php?fid=306)
+----- Thema: Yosa Buson: Utsutsu naki (/showthread.php?tid=4083)
Yosa Buson: Utsutsu naki - ZaunköniG - 07.07.2020
Yosa Buson
1716 – 1784 Japan
Utsutsu naki tsumami gokoro no kochô kana
Not quite real,
this sensation of pinching—
a butterfly.
Nicht wirklich real
dieses Gefühl zu fassen
einen Schmetterling.
.